хе) попробовал "сижу за решёткой в темнице сырой, вскормлённый в неволе орёл молодой" вышло: Я сижу на задней прутья тюрьмы, и я новую ткань отдаст vskormlonny молодой орел плен или вот ещё: "но я успел в него воткнуть и там три раза повернуть, своё оружие, он застыл, взметнулся из последних сил" на выходе: но они имели три оборота оружие А последние силы выстрела заморожены
еще в далеких 90-х мы развлекались переводя тексты песен с английского на русский машинным переводом в общем не так далеко и ушли с тех пор в машинном переводе
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-04-19 09:05 am (UTC)вышло: Я сижу на задней прутья тюрьмы, и я новую ткань отдаст
vskormlonny молодой орел плен
или вот ещё: "но я успел в него воткнуть и там три раза повернуть, своё оружие, он застыл, взметнулся из последних сил"
на выходе:
но они имели три оборота
оружие
А последние силы выстрела заморожены
no subject
Date: 2017-04-20 04:15 am (UTC)в общем не так далеко и ушли с тех пор в машинном переводе
no subject
Date: 2017-04-19 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-20 04:11 am (UTC)