Сиюминутное

[mdmx]

Знаете, как это иногда бывает, что то что ты читал и изучал в школе или университете засядет в голове на дальней полке, а потом по прошествии многих лет внезапно возьмет да и сложится в часть непрерывной головоломки реальности.
Не важно что, кской то факт, событие, произведение...

Я уже вроде писал про это, что рос абсолютно русскоязычным, с языками и литературой школьной в принципе не дружил, украинский язык как и все впервые начал учить с пятого класса. А говорить и думать так до сих пор и не начал. Нет, я могу конечно подлержать разговор, написать письмо, прочитать книгу - но это другое.

И вот теперь через несколько десятков лет эти положенные когдато в школе на мысленную полку вещи школьной программы внезапно всплывают в памяти и дополняю собой картинку реальности, полотно непрерывного понимания, этакое осознание.

Сегодня это было "Чорна Рада" Пантелеймона Кулиша

А до этого когда я 22м смотрел йельский курс Тимоти Снайдера я в голове поставил не то что книжку, а пару шкафов таких знаний.

Comments

[chuka_lis]

да, Снайдер молодец.

[mdmx]

очень помог собрать целостную картину из всего того набора исторических, культурных и литературных знаний которые у меня были до этого.

[juan_gandhi]

Сильно заморочены были наши головы, сильно.
Та же фигня с английской литературой, кстати.

[dorimena]

ага, и Холокоста не было по утверждению Т.Снайдера

[argument_q]

Вы невнимательно читали Снайдера:

"В адекватной трактовке Холокоста его центральным событием следует считать операцию "Рейнхард" – уничтожение польских евреев в 1942 году. Польские евреи составляли самое большое еврейское сообщество в мире, а Варшава была наиболее важным еврейским городом. Эта община была истреблена в Треблинке, Белцеке и Собиборе. Почти 1,5 миллиона евреев были убиты в этих трех местах, из них около 780 863 в одной Треблинке. Лишь несколько десятков человек смогли выйти оттуда живыми. Белцек, который был крупнейшим местом Холокоста после Освенцима и Треблинки, вообще плохо известен. Между тем, около 434 508 евреев погибли на этой "фабрике смерти", и только двое или трое выжили. Еще около миллиона польских евреев были уничтожены в других местах, в Хелмно, Майданеке или Освенциме, а многие были расстреляны карательными отрядами в восточных областях Польши".

[mdmx]

Нажаль с языками у меня до сих пор проблемы, свободно читать литературные произведения я так и не начал. Стараюсь вот на слух носителей слушать последние годы - большинство каналов на Ютубе теперь англоязычные и результат почти сразу проявился - в последние годы даже не могу сразу и сказать на каком языке только что видео смотрел.

Но современные технологии потихоньку исправляют мои недостатки - переводчики прогрессируют и достаточно серьезно, последние пару лет так и вообще переводить можно не только тексты но и картинки. А от новой фишки телефона я просто в восторге - перевод в два нажатия, и не важно текст буквами или картинками и не важно на каком языке. Если раньше надо было делать фото - сохранять - скармливать в гуглобъектив то теперь это все без этого всего - навел камеру или открыл страницу/картинку - нажал и перевод готов. Еще и синхронный переводчик голоса есть - с задержками, не идеально - но ты говоришь на своем языке - а собеседник слышит тебя на своем. Отвечает - и ты слышишь на своем.

[ratomira]

Мы с первого класса учили украинский язык, но я уже в школу пошла при независимости Украины. Классы старше меня, по-моему, учили украинский с того класса, который у них был в 1991-1992 учебном году.

[argument_q]

Украина, 1983-1993, со второго класса два раза в неделю по 45 минут, потом два раза в неделю по 40 минут. Все предметы на русском.

[ratomira]

У нас тоже все предметы были на русском, кроме украинского и украинской литературы.

[vak]

Спасибо за ссылочку на "Чорну Раду", перепощу у себя.

Тимоти Снайдер голова, уважаю.

[mdmx]

Пожалуйста. Мне на удивление везло с учителями по жизни, не равнодушными, знающими свой вопрос. На удивление даже преподаватель русской литературы (в последствии мировой литературы) задавал читать серьёзные произведения смысл которых тоже доходил до меня гораздо позже. Речь про роман "Пётр Первый" Алексея Толстого. Я как то приехал к сестре в Питер и мы поехали в Питергоф. На фоне всего увиденного очень многое из прочитанного встало на свое место в понимании.

А с украинской культурой историей и литературой везло вдвойне.